{
"ro": {
"nav.home": "Acasă",
"nav.about": "Despre noi",
"nav.portfolio": "Portofoliu",
"nav.works": "Lucrări",
"nav.contact": "Contact",
"nav.carier": "Cariere",
"nav.finantari": "Finanțări câștigate",
"nav.fin.pnrr": "PNRR – Digitalizare",
"nav.fin.ptj": "Dezvoltare Durabilă și Tranziție Justă",
"nav.fin.prc": "Programul Regiunea Centru",
"fin.back": "Finanțări câștigate",
"fin.galerie": "Galerie foto",
"fin.no.photos": "Fotografiile vor fi adăugate în curând.",
"fin.beneficiar": "Beneficiar",
"fin.valoare": "Valoare totală proiect",
"fin.grant": "Valoare nerambursabilă",
"fin.deadline": "Termen de finalizare",
"fin.program": "Program",
"fin.obiectiv": "Obiectivul proiectului",
"fin.activitati": "Activități principale",
"fin.despre": "Despre proiect",
"fin.contact.mfe": "Pentru informații despre celelalte programe cofinanțate de UE:",
"fin.pnrr.title": "Digitalizarea activității societății Ever Green Construcții SRL",
"fin.pnrr.obj.text": "Creșterea capacității companiei Ever Green Construcții SRL prin adoptarea tehnologiilor digitale: achiziție hardware TIC, soluții software de automatizare, cursuri de instruire și creșterea productivității muncii.",
"fin.pnrr.act.1": "Achiziție echipamente hardware TIC",
"fin.pnrr.act.2": "Implementare soluții software de automatizare",
"fin.pnrr.act.3": "Cursuri de instruire pentru angajați",
"fin.pnrr.act.4": "Creșterea productivității și eficienței digitale",
"fin.ptj.title": "Dezvoltare Durabilă și Tranziție Justă",
"fin.ptj.program": "Programul Dezvoltare Durabilă și Tranziție Justă 2021–2027",
"fin.ptj.slogan": "ÎmprEUnă pentru un viitor durabil",
"fin.ptj.obj.text": "Proiectul este cofinanțat prin Programul Dezvoltare Durabilă și Tranziție Justă, care promovează dezvoltarea sustenabilă și tranziția responsabilă către un viitor echilibrat economic, social și ecologic. Investițiile contribuie la modernizarea infrastructurii și adoptarea soluțiilor durabile.",
"fin.prc.title": "Programul Regiunea Centru 2021–2027",
"fin.prc.program": "Regio – Programul Regiunea Centru 2021–2027",
"fin.prc.slogan": "Împreună dezvoltăm regiunea!",
"fin.prc.obj.text": "Proiectul este finanțat prin Programul Regio – Regiunea Centru 2021–2027, contribuind la dezvoltarea durabilă și competitivitatea regiunii. Investițiile susțin creșterea economică locală și îmbunătățirea calității vieții în Regiunea Centru.",
"pdf.title": "Comunicat de presă",
"pdf.desc": "Documentul este disponibil în format PDF și poate fi descărcat.",
"pdf.download": "Descarcă",
"hero.title.before": "Construim",
"hero.title.highlight": "parteneriate durabile",
"hero.title.after": "în construcții.",
"hero.text": "Ever Green Construcții oferă servicii complete de construcții industriale și civile, de la proiectare și organizare de șantier, până la execuție și livrare la cheie, pentru parteneri din toată țara.",
"hero.cta.quote": "Trimite o cerere de ofertă",
"hero.cta.portfolio": "Vezi portofoliul",
"hero.meta.yearsStrong": "> 26 ani",
"hero.meta.yearsText": "experiență în construcții",
"hero.meta.majorStrong": "Proiecte majore",
"hero.meta.majorText": "industriale & comerciale",
"ui.scroll": "Scroll",
"about.title": "Cine suntem",
"about.p1": "Ever Green Construcții este o companie specializată în lucrări de construcții industriale și civile. Combinăm experiența acumulată în peste două decenii cu o abordare modernă, orientată spre rezultate și parteneriate pe termen lung.",
"about.p2": "Ne implicăm în proiecte complexe pentru clienți din domeniul industrial, logistic, comercial și rezidențial, asigurând consultanță, planificare și execuție la standarde înalte de calitate și siguranță.",
"about.pill1": "Construcții industriale & hale",
"about.pill2": "Clădiri civile & comerciale",
"about.pill3": "Reabilitări & modernizări",
"about.card.title": "De ce să lucrați cu Ever Green Construcții?",
"about.card.b1": "• Echipe proprii specializate în construcții industriale și civile.",
"about.card.b2": "• Planificare riguroasă și respectarea termenelor asumate.",
"about.card.b3": "• Parteneriate de durată cu clienți naționali și internaționali.",
"about.card.b4": "• Soluții tehnice optimizate pentru fiecare proiect.",
"stats.title": "Câteva repere în cifre",
"stats.subtitle": "Statistici care reflectă experiența, capacitatea de execuție și încrederea acordată de partenerii noștri de-a lungul anilor.",
"stats.s1.label": "Ani de experiență",
"stats.s1.desc": "Experiență acumulată în proiecte industriale și civile, din anul 2000.",
"stats.s2.label": "Proiecte finalizate",
"stats.s2.desc": "Peste 500 de proiecte finalizate – de la hale industriale la spații comerciale și clădiri de birouri.",
"stats.s3.label": "Angajați",
"stats.s3.desc": "Peste 100 de angajați în echipe proprii cu specializări diverse în construcții și management.",
"stats.s4.label": "Parteneri de încredere",
"stats.s4.desc": "Colaborări de lungă durată cu companii naționale și internaționale.",
"partners.title": "Cu cine lucrăm",
"partners.subtitle": "Lucrăm cu companii de top din industrii variate – producție, logistică, retail și servicii – executând lucrări de referință pentru cei mai importanți parteneri din țară.",
"portfolioPage.btnExpand": "Vezi toate proiectele",
"portfolioPage.btnCollapse": "Restrânge lista",
"portfolio.title": "Portofoliu selectiv",
"portfolio.subtitle": "O selecție de proiecte reprezentative, care ilustrează diversitatea și complexitatea lucrărilor pe care le realizăm.",
"portfolio.i1.title": "Hală industrială – Zona logistică",
"portfolio.i1.meta": "Suprafață: 6.000 m² • Execuție completă",
"portfolio.i1.desc": "Proiect de construcție hală industrială cu spații de producție și depozitare, inclusiv infrastructură tehnică și amenajări exterioare.",
"portfolio.i2.title": "Clădire birouri – Centru urban",
"portfolio.i2.meta": "Regim: P+3 • Construcții civile",
"portfolio.i2.desc": "Clădire de birouri modernă, cu fațadă ventilată, spații flexibile și instalații de ultimă generație.",
"portfolio.i3.title": "Spațiu comercial – Retail",
"portfolio.i3.meta": "Execuție rapidă • Termen respectat",
"portfolio.i3.desc": "Spațiu comercial realizat la cheie, cu coordonarea tuturor specialităților și integrare în rețeaua de magazine a clientului.",
"cta.gallery.title": "Lucrări",
"cta.gallery.desc": "Vezi proiecte finalizate și imagini reale de pe șantier.",
"cta.gallery.btn": "Vezi galeria",
"cta.contact.title": "Contactează-ne",
"cta.contact.desc": "Ai nevoie de ofertă sau informații suplimentare? Suntem aici.",
"cta.contact.btn": "Scrie-ne",
"funding.title": "Proiecte finanțate",
"funding.subtitle": "Documente oficiale aferente proiectelor implementate prin programe europene și naționale.",
"funding.pnrr": "PNRR – Comunicat de presă online (PDF)",
"funding.prc": "PRC – Comunicat presă PR Centru (PDF)",
"funding.ptj": "PTJ – Comunicat de presă începere proiect (PDF)",
"promo360.badge": "Tur virtual",
"promo360.title": "Explorați clădirea la 360°",
"promo360.sub": "Descoperiți clădirea de birouri Ever Green pe o panoramă interactivă",
"promo360.btn": "⟳ Porniți turul",
"aboutPage.meta.title": "Despre noi – Ever Green Construcții",
"aboutPage.hero.title": "Despre noi",
"aboutPage.hero.lead": "Încă de la fondarea sa, în februarie 2005, Ever Green Construcții a devenit un antreprenor de încredere, experimentat și respectat, aflat într-o continuă dezvoltare.",
"aboutPage.p1": "Sediul central se află în Târgu Mureș, România, iar Ever Green Construcții numără în prezent peste 100 de angajați — muncitori calificați, coordonați de ingineri și maiștri constructori.",
"aboutPage.p2": "Pe lângă execuția propriu-zisă, oferim și servicii de consultanță în construcții, pentru a ne asigura că fiecare beneficiar primește soluții tehnice moderne și eficiente.",
"aboutPage.p3": "Experiența și reputația noastră au fost construite prin seriozitate și onestitate, precum și prin respectarea termenelor și a procedurilor tehnice impuse.",
"aboutPage.clientsTitle": "Clienții noștri",
"aboutPage.closing": "Ever Green Construcții este un antreprenor capabil să identifice nevoile clienților într-o gamă largă de proiecte — construcții noi, renovări industriale, clădiri de birouri și hale de producție.",
"portfolioPage.meta.title": "Portofoliu – Ever Green Construcții",
"portfolioPage.hero.title": "Portofoliu",
"portfolioPage.hero.p1": "Tradițional, Ever Green Construcții își asigură proiectele prin licitații competitive. Pentru a-și continua evoluția cu succes pe piață, compania optimizează fiecare etapă a procesului de predare, pentru a livra calitate la prețuri competitive.",
"portfolioPage.hero.p2": "Mai jos vă prezentăm o selecție de proiecte executate, în curs de derulare sau finalizate, care reflectă diversitatea și experiența noastră în domeniul construcțiilor.",
"portfolioPage.section1.title": "Proiecte industriale și comerciale",
"portfolioPage.section2.title": "Centre comerciale și clădiri de afaceri",
"portfolioPage.section3.title": "Clădiri rezidențiale",
"portfolioPage.section4.title": "Experiență suplimentară (asociații Ever Green)",
"form.sending": "Se trimite...",
"toast.success.title": "Mesajul a fost trimis.",
"toast.success.msg": "Vă contactăm cât mai curând.",
"toast.error.title": "Eroare la trimitere.",
"toast.error.retry": "Încercați din nou.",
"toast.close": "Închide",
"contactPage.meta.title": "Contact – Ever Green Construcții",
"contactPage.title": "Contact",
"contactPage.lead": "Suntem pregătiți să discutăm orice proiect, colaborare sau solicitare tehnică. Completați formularul sau utilizați datele de contact de mai jos.",
"contactPage.form.nameLabel": "Nume complet",
"contactPage.form.namePh": "Introduceți numele complet",
"contactPage.form.emailLabel": "Adresă de email",
"contactPage.form.emailPh": "ex.: nume@domeniu.com",
"contactPage.form.phoneLabel": "Telefon",
"contactPage.form.phonePh": "Opțional",
"contactPage.form.msgLabel": "Mesaj",
"contactPage.form.msgPh": "Descrieți pe scurt solicitarea dumneavoastră",
"contactPage.form.gdpr": "Prin trimiterea acestui formular, sunteți de acord cu prelucrarea datelor dumneavoastră în conformitate cu politica GDPR.",
"contactPage.form.submit": "Trimite mesajul",
"contactPage.info.addrTitle": "Adresă",
"contactPage.info.phoneTitle": "Telefon",
"contactPage.info.emailTitle": "Email",
"contactPage.info.hoursTitle": "Program",
"contactPage.info.hoursText": "Luni–Vineri • 08:00–17:00",
"careerPage.hero.title": "Carieră la Ever Green Construcții",
"careerPage.hero.lead": "Alătură-te unei echipe solide și profesioniste, unde experiența, seriozitatea și respectarea standardelor tehnice sunt valori fundamentale.",
"career.jobs.title": "Poziții deschise",
"career.jobs.subtitle": "Descoperă oportunitățile disponibile și aplică pentru poziția potrivită.",
"job1-title": "Inginer constructor execuție",
"job1-desc": "Gestionarea realizării tehnice a unui proiect în teren.",
"job1-r1": "Coordonarea și gestionarea proiectului pe șantier;",
"job1-r2": "Verificarea execuției lucrărilor conform documentației;",
"job1-r3": "Coordonarea echipelor și subcontractorilor;",
"job1-r4": "Monitorizarea respectării termenelor și standardelor;",
"job1-r5": "Gestionarea resurselor materiale și umane;",
"job1-r6": "Menținerea relației cu beneficiarul și furnizorii;",
"job1-c1": "Studii superioare în construcții;",
"job1-c2": "Experiență relevantă constituie avantaj;",
"job1-c3": "Abilități bune de organizare și comunicare;",
"job1-c4": "Disponibilitate pentru deplasări;",
"job1-c5": "Permis categoria B;",
"job1-c6": "Cunoștințe PC și software tehnic;",
"job2-title": "Inginer ofertare",
"job2-desc": "Întocmirea ofertelor tehnice și negocierea contractelor.",
"job2-r1": "Analiza cererilor de ofertă din punct de vedere tehnic și economic;",
"job2-r2": "Studierea ofertelor de preț pentru materiale;",
"job2-r3": "Întocmirea cererilor către furnizori;",
"job2-r4": "Întocmirea ofertelor pentru licitații publice sau private;",
"job2-c1": "Studii superioare în domeniul construcțiilor;",
"job2-c2": "Experiență în ofertare constituie avantaj;",
"job2-c3": "Gândire analitică și atenție la detalii;",
"job2-c4": "Cunoașterea materialelor și procedurilor de construcții;",
"btn-more": "Află mai mult",
"btn-apply": "Aplică",
"btn-back": "Înapoi",
"responsabilitati": "Responsabilități",
"cerinte": "Cerințe",
"career.apply.title": "Aplicare poziție",
"career.apply.subtitle": "Completați formularul pentru a aplica la această poziție.",
"career.form.name": "Nume și prenume",
"career.form.namePh": "Introduceți numele complet",
"career.form.email": "Email",
"career.form.emailPh": "ex.: nume@domeniu.com",
"career.form.phone": "Telefon",
"career.form.phonePh": "Opțional",
"career.form.message": "Mesaj",
"career.form.messagePh": "Descrieți experiența și motivația dumneavoastră",
"career.form.cv": "CV (PDF sau imagine)",
"career.form.chooseFile": "Alege fișier",
"career.form.noFile": "Niciun fișier selectat",
"career.form.submit": "Trimite aplicația",
"faq-title": "Întrebări frecvente",
"faq-subtitle": "Informații esențiale despre procesul de recrutare.",
"faq-q1": "Cum pot aplica pentru un post disponibil?",
"faq-a1": "Completați formularul de pe această pagină și transmiteți un CV actualizat, evidențiind experiența relevantă.",
"faq-q2": "Ce se întâmplă după trimiterea aplicației?",
"faq-a2": "Aplicațiile sunt analizate de departamentul HR, iar candidații potriviți sunt contactați pentru interviu.",
"faq-q3": "Cum mă pot pregăti pentru interviu?",
"faq-a3": "Recomandăm să vă informați despre companie și să pregătiți exemple concrete din experiența profesională.",
"faq-q4": "Pot trimite CV-ul dacă nu există un post deschis?",
"faq-a4": "Da. CV-ul dumneavoastră va fi păstrat pentru oportunități viitoare potrivite profilului.",
"career-cta": "Construim proiecte durabile și echipe solide. Dacă vă doriți stabilitate și dezvoltare profesională, vă invităm să aplicați.",
"worksPage.meta.title": "Lucrări – Ever Green Construcții",
"footer.text": "Soluții complete de construcții industriale și civile, livrate la timp și în condiții de siguranță pentru parteneri din întreaga țară.",
"footer.navTitle": "Navigare",
"footer.contactTitle": "Contact",
"footer.phoneLabel": "Telefon",
"footer.iban": "RO89 BACX 0000 0008 9306 2001",
"footer.rights": "© Ever Green Construcții SRL – Toate drepturile rezervate.",
"footer.devBy": "Developed by",
"footer.cookie": "Cookie",
"footer.privacy": "Confidențialitate",
"meta.description": "Ever Green Construcții oferă servicii complete de construcții industriale și civile, de la proiectare și organizare de șantier, până la execuție și livrare la cheie, pentru parteneri din toată țara.",
"cookie.title": "Politică de cookie-uri",
"cookie.updated": "Ultima actualizare",
"cookie.s1.title": "Ce sunt cookie-urile?",
"cookie.s1.text": "Cookie-urile sunt fișiere text mici stocate pe dispozitivul dvs. atunci când vizitați un site web. Ele permit site-ului să rețină preferințele și acțiunile dvs. pe o perioadă de timp.",
"cookie.s2.title": "Ce cookie-uri folosim?",
"cookie.s2.col1": "Furnizor",
"cookie.s2.col2": "Scop",
"cookie.s2.col3": "Tip",
"cookie.s2.col4": "Durată",
"cookie.s2.r1c1": "Google Maps",
"cookie.s2.r1c2": "Afișarea hărților interactive și a vizualizărilor 360°",
"cookie.s2.r1c3": "Funcțional",
"cookie.s2.r1c4": "Sesiune / 6 luni",
"cookie.s2.r2c1": "ever-green.ro",
"cookie.s2.r2c2": "Reținerea preferinței de limbă și a consimțământului cookie",
"cookie.s2.r2c3": "Necesar",
"cookie.s2.r2c4": "1 an",
"cookie.s3.title": "Google Maps",
"cookie.s3.text": "Site-ul nostru utilizează Google Maps pentru afișarea locației și vizualizări 360°. Google poate colecta date despre utilizare conform propriei Politici de confidențialitate. Harta se încarcă doar după acordarea consimțământului.",
"cookie.s4.title": "Consimțământul dvs.",
"cookie.s4.text": "La prima vizită, vă afișăm un banner prin care puteți accepta sau refuza cookie-urile non-esențiale. Puteți modifica oricând decizia apăsând butonul de mai jos.",
"cookie.s4.resetBtn": "Resetează preferințele cookie",
"cookie.s5.title": "Drepturi GDPR",
"cookie.s5.text": "Conform Regulamentului (UE) 2016/679, aveți dreptul de acces, rectificare, ștergere și portabilitate a datelor. Pentru orice solicitare, contactați-ne la office@ever-green.ro.",
"cookie.s6.title": "Contact",
"cookie.privacyBtn": "Politică de confidențialitate",
"privacy.title": "Politică de confidențialitate",
"privacy.updated": "Ultima actualizare",
"privacy.s1.title": "1. Operatorul de date",
"privacy.s2.title": "2. Ce date colectăm",
"privacy.s2.intro": "Colectăm doar datele furnizate voluntar prin formularul de contact sau de carieră:",
"privacy.s2.l1": "Nume și prenume",
"privacy.s2.l2": "Adresă de email",
"privacy.s2.l3": "Număr de telefon (opțional)",
"privacy.s2.l4": "Mesajul transmis / CV (pentru carieră)",
"privacy.s2.note": "Nu colectăm date sensibile și nu creăm profiluri de utilizator.",
"privacy.s3.title": "3. Scopul prelucrării",
"privacy.s3.col1": "Scop",
"privacy.s3.col2": "Temei legal",
"privacy.s3.col3": "Durată",
"privacy.s3.r1c1": "Răspuns la mesajele de contact",
"privacy.s3.r1c2": "Interes legitim (Art. 6(1)(f) GDPR)",
"privacy.s3.r1c3": "6 luni de la ultimul contact",
"privacy.s3.r2c1": "Procesarea candidaturilor",
"privacy.s3.r2c2": "Consimțământ (Art. 6(1)(a) GDPR)",
"privacy.s3.r2c3": "12 luni sau până la retragere",
"privacy.s3.r3c1": "Google Maps (cookie)",
"privacy.s3.r3c2": "Consimțământ (Art. 6(1)(a) GDPR)",
"privacy.s3.r3c3": "Până la retragerea consimțământului",
"privacy.s4.title": "4. Partajarea datelor",
"privacy.s4.intro": "Nu vindem și nu transferăm datele dvs. către terți, cu excepția:",
"privacy.s4.l1": "Google LLC – prin utilizarea Google Maps (dacă ați acceptat cookie-urile). Politica Google",
"privacy.s4.l2": "Furnizori de hosting – servere situate în UE",
"privacy.s5.title": "5. Drepturile dvs.",
"privacy.s5.intro": "Conform GDPR, aveți următoarele drepturi:",
"privacy.s5.l1": "Acces – să solicitați o copie a datelor deținute despre dvs.",
"privacy.s5.l2": "Rectificare – corectarea datelor inexacte",
"privacy.s5.l3": "Ștergere – „dreptul de a fi uitat”",
"privacy.s5.l4": "Restricționare – limitarea prelucrării",
"privacy.s5.l5": "Portabilitate – primirea datelor într-un format structurat",
"privacy.s5.l6": "Opoziție – obiecție față de prelucrare",
"privacy.s5.l7": "Retragerea consimțământului – în orice moment",
"privacy.s5.contact": "Pentru exercitarea drepturilor, contactați-ne la office@ever-green.ro. Veți primi răspuns în maxim 30 de zile.",
"privacy.s5.anspdcp": "Puteți depune o plângere la ANSPDCP: www.dataprotection.ro",
"privacy.s6.title": "6. Securitate",
"privacy.s6.text": "Aplicăm măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru protejarea datelor (HTTPS, acces restricționat, fără stocare pe termen nedefinit).",
"privacy.s7.title": "7. Cookie-uri",
"privacy.s7.text": "Informații detaliate despre cookie-uri găsiți în Politica de cookie-uri.",
"privacy.cookieBtn": "Politică de confidențialitate"
},
"hu": {
"nav.home": "Kezdőlap",
"nav.about": "Rólunk",
"nav.portfolio": "Portfólió",
"nav.works": "Munkák",
"nav.contact": "Kapcsolat",
"nav.carier": "Karrier",
"nav.finantari": "Elnyert finanszírozások",
"nav.fin.pnrr": "PNRR – Digitalizáció",
"nav.fin.ptj": "Fenntartható Fejlődés és Igazságos Átmenet",
"nav.fin.prc": "Centrum Régió Program",
"fin.back": "Elnyert finanszírozások",
"fin.galerie": "Fotógaléria",
"fin.no.photos": "A fotók hamarosan feltöltésre kerülnek.",
"fin.beneficiar": "Kedvezményezett",
"fin.valoare": "Projekt teljes értéke",
"fin.grant": "Visszanemtérítendő támogatás",
"fin.deadline": "Befejezési határidő",
"fin.program": "Program",
"fin.obiectiv": "A projekt célja",
"fin.activitati": "Főbb tevékenységek",
"fin.despre": "A projektről",
"fin.contact.mfe": "Az EU által társfinanszírozott egyéb programokról:",
"fin.pnrr.title": "Az Ever Green Construcții SRL digitalizációs projektje",
"fin.pnrr.obj.text": "Az Ever Green Construcții SRL kapacitásának növelése digitális technológiák alkalmazásával: TIC hardver beszerzése, szoftver automatizálási megoldások, képzések és a munkatermelékenység növelése.",
"fin.pnrr.act.1": "TIC hardver eszközök beszerzése",
"fin.pnrr.act.2": "Automatizálási szoftvermegoldások bevezetése",
"fin.pnrr.act.3": "Munkavállalói képzések",
"fin.pnrr.act.4": "Termelékenység és digitális hatékonyság növelése",
"fin.ptj.title": "Fenntartható Fejlődés és Igazságos Átmenet",
"fin.ptj.program": "Fenntartható Fejlődés és Igazságos Átmenet Program 2021–2027",
"fin.ptj.slogan": "ÎmprEUnă pentru un viitor durabil",
"fin.ptj.obj.text": "A projekt a Fenntartható Fejlődés és Igazságos Átmenet Program keretében kerül társfinanszírozásra, amely a fenntartható fejlődést és a felelős átmenetet segíti elő egy gazdaságilag, társadalmilag és ökológiailag kiegyensúlyozott jövő felé. A beruházások az infrastruktúra korszerűsítéséhez és a fenntartható megoldások alkalmazásához járulnak hozzá.",
"fin.prc.title": "Centrum Régió Program 2021–2027",
"fin.prc.program": "Regio – Centrum Régió Program 2021–2027",
"fin.prc.slogan": "Împreună dezvoltăm regiunea!",
"fin.prc.obj.text": "A projekt a Regio – Centrum Régió Program 2021–2027 keretében kerül finanszírozásra, hozzájárulva a régió fenntartható fejlődéséhez és versenyképességéhez. A beruházások a helyi gazdasági növekedést és a Centrum régióban élők életminőségének javítását támogatják.",
"pdf.title": "Sajtóközlemény",
"pdf.desc": "A dokumentum PDF formátumban elérhető és letölthető.",
"pdf.download": "Letöltés",
"hero.title.before": "Tartós",
"hero.title.highlight": "partnerkapcsolatokat",
"hero.title.after": "építünk az építőiparban.",
"hero.text": "Az Ever Green Construcții teljes körű ipari és civil kivitelezést vállal: tervezéstől és munkaszervezéstől a kivitelezésen át a kulcsrakész átadásig, országos partnerek számára.",
"hero.cta.quote": "Ajánlatkérés",
"hero.cta.portfolio": "Portfólió megtekintése",
"hero.meta.yearsStrong": "> 26 év",
"hero.meta.yearsText": "építőipari tapasztalat",
"hero.meta.majorStrong": "Nagy projektek",
"hero.meta.majorText": "ipari és kereskedelmi",
"ui.scroll": "Görgess",
"about.title": "Kik vagyunk",
"about.p1": "Az Ever Green Construcții ipari és civil építési munkákra specializálódott vállalat. Több mint két évtized tapasztalatát ötvözzük modern, eredményorientált szemlélettel és hosszú távú partnerségekkel.",
"about.p2": "Összetett projekteken dolgozunk ipari, logisztikai, kereskedelmi és lakóingatlan területen, magas minőségi és biztonsági sztenderdek szerint nyújtva tanácsadást, tervezést és kivitelezést.",
"about.pill1": "Ipari építkezések & csarnokok",
"about.pill2": "Civil & kereskedelmi épületek",
"about.pill3": "Felújítások & modernizálás",
"about.card.title": "Miért dolgozz az Ever Green Construcții-val?",
"about.card.b1": "• Saját csapatok ipari és civil kivitelezésre.",
"about.card.b2": "• Precíz ütemezés és vállalt határidők betartása.",
"about.card.b3": "• Tartós együttműködések hazai és nemzetközi ügyfelekkel.",
"about.card.b4": "• Projekt-specifikus, optimalizált műszaki megoldások.",
"stats.title": "Néhány számadat",
"stats.subtitle": "Statisztikák, amelyek tükrözik tapasztalatunkat, kivitelezési kapacitásunkat és partnereink bizalmát az évek során.",
"stats.s1.label": "Tapasztalati évek",
"stats.s1.desc": "Ipari és civil projektekben szerzett tapasztalat, 2000 óta.",
"stats.s2.label": "Befejezett projektek",
"stats.s2.desc": "Több mint 500 befejezett projekt – ipari csarnokoktól kereskedelmi terekig és irodaházakig.",
"stats.s3.label": "Munkatársak",
"stats.s3.desc": "Több mint 100 munkatárs saját csapatokban, különböző szakirányokkal és menedzsmenttel.",
"stats.s4.label": "Megbízható partnerek",
"stats.s4.desc": "Hosszú távú együttműködések hazai és nemzetközi cégekkel.",
"partners.title": "Kikkel dolgozunk",
"partners.subtitle": "Különböző iparágak vezető vállalataival dolgozunk – gyártás, logisztika, kiskereskedelem és szolgáltatások –, referenciamunkákat végezve az ország legfontosabb partnerei számára.",
"portfolio.title": "Válogatott portfólió",
"portfolio.subtitle": "Reprezentatív projektek válogatása, amelyek bemutatják a munkáink sokszínűségét és komplexitását.",
"portfolio.i1.title": "Ipari csarnok – Logisztikai zóna",
"portfolio.i1.meta": "Terület: 6.000 m² • Teljes kivitelezés",
"portfolio.i1.desc": "Ipari csarnok kivitelezése gyártási és raktározási terekkel, műszaki infrastruktúrával és külső rendezéssel.",
"portfolio.i2.title": "Irodaház – Városközpont",
"portfolio.i2.meta": "Szintek: F+3 • Civil építkezés",
"portfolio.i2.desc": "Modern irodaház szellőztetett homlokzattal, rugalmas terekkel és korszerű gépészettel.",
"portfolio.i3.title": "Kereskedelmi tér – Retail",
"portfolio.i3.meta": "Gyors kivitelezés • Határidő tartva",
"portfolio.i3.desc": "Kulcsrakész kereskedelmi tér, minden szakág koordinálásával és integrációval az ügyfél üzlethálózatába.",
"cta.gallery.title": "Munkák",
"cta.gallery.desc": "Nézd meg a kész projekteket és valós helyszíni képeket.",
"cta.gallery.btn": "Galéria megtekintése",
"cta.contact.title": "Kapcsolat",
"cta.contact.desc": "Ajánlat kell vagy kérdésed van? Írj nekünk.",
"cta.contact.btn": "Írj nekünk",
"funding.title": "Finanszírozott projektek",
"funding.subtitle": "Hivatalos dokumentumok az európai és nemzeti finanszírozású projektekhez.",
"funding.pnrr": "PNRR – Online sajtóközlemény (PDF)",
"funding.prc": "PRC – PR Centru sajtóközlemény (PDF)",
"funding.ptj": "PTJ – Projektindító sajtóközlemény (PDF)",
"promo360.badge": "Virtuális túra",
"promo360.title": "Nézzen körbe 360°-ban",
"promo360.sub": "Fedezze fel az Ever Green irodaépületét interaktív panorámaképen",
"promo360.btn": "⟳ Indítsa el a túrát",
"aboutPage.meta.title": "Rólunk – Ever Green Construcții",
"aboutPage.hero.title": "Rólunk",
"aboutPage.hero.lead": "A 2005 februári alapítása óta az Ever Green Construcții megbízható, tapasztalt és elismert kivitelezővé vált, amely folyamatos fejlődésen megy keresztül.",
"aboutPage.p1": "Központunk Marosvásárhelyen (Románia) található, és jelenleg több mint 100 alkalmazottal dolgozunk — szakképzett munkásokkal, mérnökök és építésvezetők irányításával.",
"aboutPage.p2": "A kivitelezés mellett építőipari tanácsadást is nyújtunk annak érdekében, hogy minden megrendelő korszerű és hatékony műszaki megoldásokat kapjon.",
"aboutPage.p3": "Tapasztalatunkat és jó hírnevünket a korrekt és őszinte munkavégzéssel, valamint a vállalt határidők és műszaki előírások betartásával szereztük meg.",
"aboutPage.clientsTitle": "Ügyfeleink",
"aboutPage.closing": "Az Ever Green Construcții olyan kivitelező, amely széles körű projektek esetén is képes az ügyféligények pontos felmérésére — új építések, ipari felújítások, irodaházak és gyártócsarnokok kivitelezése során.",
"portfolioPage.btnExpand": "Összes projekt megtekintése",
"portfolioPage.btnCollapse": "Lista összecsukása",
"portfolioPage.meta.title": "Portfólió – Ever Green Construcții",
"portfolioPage.hero.title": "Portfólió",
"portfolioPage.hero.p1": "Hagyományosan az Ever Green Construcții versenytárgyalásokon keresztül biztosítja projektjeit. A piaci fejlődés fenntartása érdekében a cég a teljes átadási folyamat minden elemét pontosan megtervezi és optimalizálja, hogy versenyképes áron nyújtson magas minőséget.",
"portfolioPage.hero.p2": "Az alábbiakban kivitelezett, folyamatban lévő vagy már lezárt projektek válogatását mutatjuk be, amelyek jól tükrözik sokoldalúságunkat és tapasztalatunkat az építőiparban.",
"portfolioPage.section1.title": "Ipari és kereskedelmi projektek",
"portfolioPage.section2.title": "Bevásárlóközpontok és üzleti épületek",
"portfolioPage.section3.title": "Lakóépületek",
"portfolioPage.section4.title": "További tapasztalat (Ever Green társult munkák)",
"form.sending": "Küldés...",
"toast.success.title": "Az üzenet elküldve.",
"toast.success.msg": "Hamarosan felvesszük Önnel a kapcsolatot.",
"toast.error.title": "Hiba történt az elküldéskor.",
"toast.error.retry": "Kérjük próbálja újra.",
"toast.close": "Bezárás",
"contactPage.meta.title": "Kapcsolat – Ever Green Construcții",
"contactPage.title": "Kapcsolat",
"contactPage.lead": "Készen állunk bármilyen projektről, együttműködésről vagy műszaki kérésről egyeztetni. Töltsd ki az űrlapot, vagy használd az alábbi elérhetőségeket.",
"contactPage.form.nameLabel": "Név",
"contactPage.form.namePh": "Írd be a teljes neved",
"contactPage.form.emailLabel": "E-mail cím",
"contactPage.form.emailPh": "pl.: nev@domain.ro",
"contactPage.form.phoneLabel": "Telefonszám",
"contactPage.form.phonePh": "Opcionális",
"contactPage.form.msgLabel": "Üzenet",
"contactPage.form.msgPh": "Írd le röviden a kérésed",
"contactPage.form.gdpr": "Az űrlap elküldésével hozzájárulsz az adatok GDPR szerinti kezeléséhez.",
"contactPage.form.submit": "Üzenet küldése",
"contactPage.info.addrTitle": "Cím",
"contactPage.info.phoneTitle": "Telefon",
"contactPage.info.emailTitle": "E-mail",
"contactPage.info.hoursTitle": "Nyitvatartás",
"contactPage.info.hoursText": "Hétfő – Péntek • 08:00 – 17:00",
"careerPage.hero.title": "Karrier az Ever Green Construcțiinál",
"careerPage.hero.lead": "Csatlakozz egy szilárd és professzionális csapathoz, ahol a tapasztalat, a komolyság és a műszaki szabványok betartása alapvető értékek.",
"career.jobs.title": "Nyitott pozíciók",
"career.jobs.subtitle": "Fedezze fel az elérhető lehetőségeket és jelentkezzen a megfelelő pozícióra.",
"job1-title": "Kivitelezési építőmérnök",
"job1-desc": "Építési projektek műszaki irányítása a helyszínen.",
"job1-r1": "Projekt koordinálása a helyszínen;",
"job1-r2": "Kivitelezési munkák ellenőrzése;",
"job1-r3": "Munkacsoport irányítása;",
"job1-r4": "Határidők és minőségi előírások betartása;",
"job1-r5": "Erőforrások kezelése;",
"job1-r6": "Kapcsolattartás alvállalkozókkal;",
"job1-c1": "Felsőfokú végzettség;",
"job1-c2": "Releváns tapasztalat előny;",
"job1-c3": "Jó kommunikációs készség;",
"job1-c4": "Utazási hajlandóság;",
"job1-c5": "B kategóriás jogosítvány;",
"job1-c6": "Számítógépes ismeretek;",
"job2-title": "Ajánlatkészítő mérnök",
"job2-desc": "Műszaki és gazdasági ajánlatok készítése.",
"job2-r1": "Ajánlatkérések elemzése;",
"job2-r2": "Anyagárak vizsgálata;",
"job2-r3": "Beszállítói ajánlatkérések készítése;",
"job2-r4": "Ajánlatok összeállítása;",
"job2-c1": "Felsőfokú végzettség;",
"job2-c2": "Ajánlatkészítési tapasztalat előny;",
"job2-c3": "Analitikus gondolkodás;",
"job2-c4": "Építőipari ismeretek;",
"btn-more": "További információ",
"btn-apply": "Jelentkezés",
"btn-back": "Vissza",
"responsabilitati": "Feladatok",
"cerinte": "Elvárások",
"career.apply.title": "Jelentkezés pozícióra",
"career.apply.subtitle": "Töltse ki az alábbi űrlapot a jelentkezéshez.",
"career.form.name": "Teljes név",
"career.form.namePh": "Írja be teljes nevét",
"career.form.email": "E-mail cím",
"career.form.emailPh": "pl.: nev@domain.ro",
"career.form.phone": "Telefonszám",
"career.form.phonePh": "Opcionális",
"career.form.message": "Üzenet",
"career.form.messagePh": "Írja le tapasztalatát és motivációját",
"career.form.cv": "Önéletrajz (PDF vagy kép)",
"career.form.chooseFile": "Fájl kiválasztása",
"career.form.noFile": "Nincs fájl kiválasztva",
"career.form.submit": "Jelentkezés elküldése",
"faq-title": "Gyakran ismételt kérdések",
"faq-subtitle": "Fontos információk a jelentkezési folyamatról.",
"faq-q1": "Hogyan tudok jelentkezni?",
"faq-a1": "Töltse ki az űrlapot és csatolja aktuális önéletrajzát, kiemelve releváns tapasztalatát.",
"faq-q2": "Mi történik a jelentkezés után?",
"faq-a2": "HR osztályunk minden jelentkezést átnéz, és a megfelelő jelöltekkel felvesszük a kapcsolatot.",
"faq-q3": "Hogyan készüljek fel az interjúra?",
"faq-a3": "Ismerje meg vállalatunkat és készüljön konkrét szakmai példákkal.",
"faq-q4": "Küldhetek önéletrajzot nyitott pozíció nélkül?",
"faq-a4": "Igen, jelentkezését adatbázisunkban megőrizzük jövőbeli lehetőségekhez.",
"career-cta": "Fenntartható projekteket és stabil csapatokat építünk. Jelentkezzen és csatlakozzon hozzánk.",
"worksPage.meta.title": "Munkák – Ever Green Construcții",
"footer.text": "Teljes körű ipari és civil kivitelezés, határidőre és biztonságosan – országos partnerek számára.",
"footer.navTitle": "Navigáció",
"footer.contactTitle": "Kapcsolat",
"footer.phoneLabel": "Telefon",
"footer.iban": "RO89 BACX 0000 0008 9306 2001",
"footer.rights": "© Ever Green Construcții SRL – Minden jog fenntartva.",
"footer.devBy": "Fejlesztő",
"footer.cookie": "Süti",
"footer.privacy": "Adatkezelés",
"meta.description": "Az Ever Green Construcții teljes körű ipari és civil kivitelezést vállal: a tervezéstől és munkaszervezéstől a kivitelezésen át a kulcsrakész átadásig, országos partnerek számára.",
"cookie.title": "Süti szabályzat",
"cookie.updated": "Utolsó frissítés",
"cookie.s1.title": "Mik azok a sütik?",
"cookie.s1.text": "A sütik kis szövegfájlok, amelyeket a böngésző tárol az eszközén, amikor meglátogat egy weboldalt. Lehetővé teszik az oldal számára, hogy emlékezzen a beállításaira és tevékenységeire.",
"cookie.s2.title": "Milyen sütiket használunk?",
"cookie.s2.col1": "Szolgáltató",
"cookie.s2.col2": "Cél",
"cookie.s2.col3": "Típus",
"cookie.s2.col4": "Időtartam",
"cookie.s2.r1c1": "Google Maps",
"cookie.s2.r1c2": "Interaktív térképek és 360°-os nézetek megjelenítése",
"cookie.s2.r1c3": "Funkcionális",
"cookie.s2.r1c4": "Munkamenet / 6 hónap",
"cookie.s2.r2c1": "ever-green.ro",
"cookie.s2.r2c2": "Nyelvválasztás és süti-hozzájárulás tárolása",
"cookie.s2.r2c3": "Szükséges",
"cookie.s2.r2c4": "1 év",
"cookie.s3.title": "Google Maps",
"cookie.s3.text": "Oldalunk Google Maps-et használ a helyszín és a 360°-os nézetek megjelenítéséhez. A Google saját adatvédelmi szabályzata szerint adatokat gyűjthet. A térkép csak hozzájárulás után tölt be.",
"cookie.s4.title": "Az Ön hozzájárulása",
"cookie.s4.text": "Az első látogatáskor bannert jelenítünk meg, amelyen elfogadhatja vagy elutasíthatja a nem szükséges sütiket. Döntését bármikor módosíthatja az alábbi gombbal.",
"cookie.s4.resetBtn": "Süti beállítások visszaállítása",
"cookie.s5.title": "GDPR jogok",
"cookie.s5.text": "A GDPR alapján joga van az adataihoz való hozzáférésre, azok helyesbítésére, törlésére és hordozhatóságára. Kérés esetén írjon az office@ever-green.ro címre.",
"cookie.s6.title": "Kapcsolat",
"cookie.privacyBtn": "Adatkezelési tájékoztató",
"privacy.title": "Adatkezelési tájékoztató",
"privacy.updated": "Utolsó frissítés",
"privacy.s1.title": "1. Az adatkezelő",
"privacy.s2.title": "2. Milyen adatokat gyűjtünk",
"privacy.s2.intro": "Csak az önkéntesen megadott adatokat gyűjtjük a kapcsolati vagy karrierűrlapon keresztül:",
"privacy.s2.l1": "Teljes név",
"privacy.s2.l2": "E-mail cím",
"privacy.s2.l3": "Telefonszám (opcionális)",
"privacy.s2.l4": "Üzenet / önéletrajz (karrier esetén)",
"privacy.s2.note": "Nem gyűjtünk érzékeny adatokat és nem hozunk létre felhasználói profilokat.",
"privacy.s3.title": "3. Az adatkezelés célja",
"privacy.s3.col1": "Cél",
"privacy.s3.col2": "Jogalap",
"privacy.s3.col3": "Időtartam",
"privacy.s3.r1c1": "Kapcsolati üzenetekre való válaszadás",
"privacy.s3.r1c2": "Jogos érdek (GDPR 6. cikk (1)(f))",
"privacy.s3.r1c3": "6 hónap az utolsó kapcsolattól",
"privacy.s3.r2c1": "Pályázatok feldolgozása",
"privacy.s3.r2c2": "Hozzájárulás (GDPR 6. cikk (1)(a))",
"privacy.s3.r2c3": "12 hónap vagy visszavonásig",
"privacy.s3.r3c1": "Google Maps (süti)",
"privacy.s3.r3c2": "Hozzájárulás (GDPR 6. cikk (1)(a))",
"privacy.s3.r3c3": "A hozzájárulás visszavonásáig",
"privacy.s4.title": "4. Adatmegosztás",
"privacy.s4.intro": "Nem adjuk el és nem továbbítjuk az adatait harmadik félnek, kivéve:",
"privacy.s4.l1": "Google LLC – Google Maps használata esetén (ha elfogadta a sütiket). Google adatvédelmi irányelvek",
"privacy.s4.l2": "Tárhelyszolgáltató – EU-ban található szerverek",
"privacy.s5.title": "5. Az Ön jogai",
"privacy.s5.intro": "A GDPR alapján az alábbi jogok illetik meg:",
"privacy.s5.l1": "Hozzáférés – másolatot kérhet a tárolt adatairól",
"privacy.s5.l2": "Helyesbítés – pontatlan adatok javítása",
"privacy.s5.l3": "Törlés – az „elfelejtéshez való jog”",
"privacy.s5.l4": "Korlátozás – az adatkezelés korlátozása",
"privacy.s5.l5": "Hordozhatóság – adatok strukturált formátumban",
"privacy.s5.l6": "Tiltakozás – az adatkezelés ellen",
"privacy.s5.l7": "Hozzájárulás visszavonása – bármikor",
"privacy.s5.contact": "Jogai gyakorlásához írjon az office@ever-green.ro címre. 30 napon belül válaszolunk.",
"privacy.s5.anspdcp": "Panaszt tehet az ANSPDCP-nél: www.dataprotection.ro",
"privacy.s6.title": "6. Biztonság",
"privacy.s6.text": "Megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket alkalmazunk az adatok védelme érdekében (HTTPS, korlátozott hozzáférés, határozatlan ideig nem tároljuk az adatokat).",
"privacy.s7.title": "7. Sütik",
"privacy.s7.text": "A sütikről részletes tájékoztatást a Süti szabályzatban talál.",
"privacy.cookieBtn": "Süti szabályzat"
},
"en": {
"nav.home": "Home",
"nav.about": "About",
"nav.portfolio": "Portfolio",
"nav.works": "Works",
"nav.contact": "Contact",
"nav.carier": "Careers",
"nav.finantari": "Grants Won",
"nav.fin.pnrr": "PNRR – Digitalization",
"nav.fin.ptj": "Sustainable Development and Just Transition",
"nav.fin.prc": "Central Region Programme",
"fin.back": "Grants Won",
"fin.galerie": "Photo gallery",
"fin.no.photos": "Photos will be added soon.",
"fin.beneficiar": "Beneficiary",
"fin.valoare": "Total project value",
"fin.grant": "Non-reimbursable grant",
"fin.deadline": "Completion deadline",
"fin.program": "Programme",
"fin.obiectiv": "Project objective",
"fin.activitati": "Main activities",
"fin.despre": "About the project",
"fin.contact.mfe": "For information about other EU co-funded programmes:",
"fin.pnrr.title": "Digitalization of Ever Green Construcții SRL",
"fin.pnrr.obj.text": "Increasing the capacity of Ever Green Construcții SRL through the adoption of digital technologies: ICT hardware procurement, software automation solutions, training courses and increased labour productivity.",
"fin.pnrr.act.1": "ICT hardware equipment procurement",
"fin.pnrr.act.2": "Implementation of software automation solutions",
"fin.pnrr.act.3": "Employee training courses",
"fin.pnrr.act.4": "Increased productivity and digital efficiency",
"fin.ptj.title": "Sustainable Development and Just Transition",
"fin.ptj.program": "Sustainable Development and Just Transition Programme 2021–2027",
"fin.ptj.slogan": "ÎmprEUnă pentru un viitor durabil",
"fin.ptj.obj.text": "The project is co-financed through the Sustainable Development and Just Transition Programme, which promotes sustainable development and responsible transition towards an economically, socially and ecologically balanced future. The investments contribute to modernising infrastructure and adopting sustainable solutions.",
"fin.prc.title": "Central Region Programme 2021–2027",
"fin.prc.program": "Regio – Central Region Programme 2021–2027",
"fin.prc.slogan": "Împreună dezvoltăm regiunea!",
"fin.prc.obj.text": "The project is funded through the Regio – Central Region Programme 2021–2027, contributing to the sustainable development and competitiveness of the region. The investments support local economic growth and improved quality of life in the Central Region.",
"pdf.title": "Press release",
"pdf.desc": "The document is available in PDF format and can be downloaded.",
"pdf.download": "Download",
"hero.title.before": "We build",
"hero.title.highlight": "lasting partnerships",
"hero.title.after": "in construction.",
"hero.text": "Ever Green Construcții provides complete industrial and civil construction services—from design and site organization to execution and turnkey delivery—for partners across the country.",
"hero.cta.quote": "Request a quote",
"hero.cta.portfolio": "View portfolio",
"hero.meta.yearsStrong": "> 26 years",
"hero.meta.yearsText": "construction experience",
"hero.meta.majorStrong": "Major projects",
"hero.meta.majorText": "industrial & commercial",
"ui.scroll": "Scroll",
"about.title": "Who we are",
"about.p1": "Ever Green Construcții is a company specialized in industrial and civil construction works. We combine over two decades of experience with a modern, results-driven approach and long-term partnerships.",
"about.p2": "We take on complex projects for clients in industrial, logistics, commercial and residential fields, providing consultancy, planning and execution to high standards of quality and safety.",
"about.pill1": "Industrial construction & halls",
"about.pill2": "Civil & commercial buildings",
"about.pill3": "Rehabilitation & modernization",
"about.card.title": "Why work with Ever Green Construcții?",
"about.card.b1": "• In-house teams specialized in industrial and civil construction.",
"about.card.b2": "• Rigorous planning and on-time delivery.",
"about.card.b3": "• Long-term partnerships with national and international clients.",
"about.card.b4": "• Optimized technical solutions for each project.",
"stats.title": "Key figures",
"stats.subtitle": "Statistics reflecting our experience, execution capacity and the trust our partners have placed in us over the years.",
"stats.s1.label": "Years of experience",
"stats.s1.desc": "Experience built in industrial and civil projects since 2000.",
"stats.s2.label": "Completed projects",
"stats.s2.desc": "Over 500 completed projects – from industrial halls to retail spaces and office buildings.",
"stats.s3.label": "Employees",
"stats.s3.desc": "Over 100 employees in in-house teams with diverse specializations and management.",
"stats.s4.label": "Trusted partners",
"stats.s4.desc": "Long-term collaborations with national and international companies.",
"partners.title": "Who we work with",
"partners.subtitle": "We work with leading companies across various industries—manufacturing, logistics, retail and services—delivering landmark projects for the country's most important partners.",
"portfolioPage.btnExpand": "View all projects",
"portfolioPage.btnCollapse": "Collapse list",
"portfolio.title": "Selected portfolio",
"portfolio.subtitle": "A selection of representative projects showcasing the diversity and complexity of the work we deliver.",
"portfolio.i1.title": "Industrial hall – Logistics area",
"portfolio.i1.meta": "Area: 6,000 m² • Full execution",
"portfolio.i1.desc": "Industrial hall construction project with production and storage areas, including technical infrastructure and external works.",
"portfolio.i2.title": "Office building – Urban center",
"portfolio.i2.meta": "Floors: G+3 • Civil construction",
"portfolio.i2.desc": "Modern office building with ventilated façade, flexible spaces and state-of-the-art installations.",
"portfolio.i3.title": "Retail space – Commercial",
"portfolio.i3.meta": "Fast execution • Deadline met",
"portfolio.i3.desc": "Turnkey retail space delivered with coordination of all specialties and integration into the client's store network.",
"cta.gallery.title": "Works",
"cta.gallery.desc": "See completed projects and real site photos.",
"cta.gallery.btn": "View gallery",
"cta.contact.title": "Contact us",
"cta.contact.desc": "Need a quote or more details? We're here to help.",
"cta.contact.btn": "Write to us",
"funding.title": "Funded Projects",
"funding.subtitle": "Official documents related to projects implemented through European and national funding programs.",
"funding.pnrr": "PNRR – Online Press Release (PDF)",
"funding.prc": "PRC – PR Centru Press Release (PDF)",
"funding.ptj": "PTJ – Project Launch Press Release (PDF)",
"promo360.badge": "Virtual Tour",
"promo360.title": "Explore in 360°",
"promo360.sub": "Discover the Ever Green office building on an interactive panorama",
"promo360.btn": "⟳ Start the tour",
"aboutPage.meta.title": "About – Ever Green Construcții",
"aboutPage.hero.title": "About",
"aboutPage.hero.lead": "Since its establishment in February 2005, Ever Green Construcții has become a trusted, experienced and respected contractor, continuously developing and growing.",
"aboutPage.p1": "Our headquarters are in Târgu Mureș, Romania, and Ever Green Construcții currently has over 100 employees — skilled workers coordinated by engineers and site foremen.",
"aboutPage.p2": "In addition to execution, we also provide construction consultancy services to ensure each client receives modern and efficient technical solutions.",
"aboutPage.p3": "Our experience and reputation have been built through seriousness and integrity, as well as meeting deadlines and complying with technical procedures.",
"aboutPage.clientsTitle": "Our clients",
"aboutPage.closing": "Ever Green Construcții is a contractor able to identify client needs across a wide range of projects — new builds, industrial renovations, office buildings and production halls.",
"portfolioPage.meta.title": "Portfolio – Ever Green Construcții",
"portfolioPage.hero.title": "Portfolio",
"portfolioPage.hero.p1": "Traditionally, Ever Green Construcții secures its projects through competitive tenders. To sustain successful market growth, the company optimizes every step of the handover process to deliver quality at competitive prices.",
"portfolioPage.hero.p2": "Below is a selection of executed, ongoing or completed projects that reflect our diversity and experience in construction.",
"portfolioPage.section1.title": "Industrial & commercial projects",
"portfolioPage.section2.title": "Shopping centers & business buildings",
"portfolioPage.section3.title": "Residential buildings",
"portfolioPage.section4.title": "Additional experience (Ever Green associations)",
"form.sending": "Sending...",
"toast.success.title": "Message sent successfully.",
"toast.success.msg": "We will contact you shortly.",
"toast.error.title": "Error while sending.",
"toast.error.retry": "Please try again.",
"toast.close": "Close",
"contactPage.meta.title": "Contact – Ever Green Construcții",
"contactPage.title": "Contact",
"contactPage.lead": "We're ready to discuss any project, collaboration or technical request. Fill in the form or use the contact details below.",
"contactPage.form.nameLabel": "Full name",
"contactPage.form.namePh": "Enter your full name",
"contactPage.form.emailLabel": "Email address",
"contactPage.form.emailPh": "e.g., name@domain.com",
"contactPage.form.phoneLabel": "Phone",
"contactPage.form.phonePh": "Optional",
"contactPage.form.msgLabel": "Message",
"contactPage.form.msgPh": "Briefly describe your request",
"contactPage.form.gdpr": "By submitting this form, you agree to the processing of your data in accordance with the GDPR policy.",
"contactPage.form.submit": "Send message",
"contactPage.info.addrTitle": "Address",
"contactPage.info.phoneTitle": "Phone",
"contactPage.info.emailTitle": "Email",
"contactPage.info.hoursTitle": "Hours",
"contactPage.info.hoursText": "Mon–Fri • 08:00–17:00",
"careerPage.hero.title": "Career at Ever Green Construcții",
"careerPage.hero.lead": "Join a strong and professional team where experience, reliability and respect for technical standards are fundamental values.",
"career.jobs.title": "Open Positions",
"career.jobs.subtitle": "Discover available opportunities and apply for the position that suits you.",
"job1-title": "Construction Site Engineer",
"job1-desc": "Technical management of construction projects on site.",
"job1-r1": "Coordinate and manage the assigned project on site;",
"job1-r2": "Supervise construction works according to technical documentation;",
"job1-r3": "Coordinate work teams and subcontractors;",
"job1-r4": "Monitor deadlines and quality standards;",
"job1-r5": "Manage material and human resources;",
"job1-r6": "Maintain communication with clients and suppliers;",
"job1-c1": "Higher education in construction;",
"job1-c2": "Relevant experience is an advantage;",
"job1-c3": "Strong organizational and communication skills;",
"job1-c4": "Willingness to travel;",
"job1-c5": "Driving license category B;",
"job1-c6": "PC and technical software knowledge;",
"job2-title": "Tendering Engineer",
"job2-desc": "Preparation of technical and financial offers and contract negotiation.",
"job2-r1": "Analyze tender requests from technical and financial perspectives;",
"job2-r2": "Review supplier price offers;",
"job2-r3": "Prepare requests for quotations;",
"job2-r4": "Prepare offers for public and private tenders;",
"job2-c1": "Higher education in construction;",
"job2-c2": "Tendering experience is an advantage;",
"job2-c3": "Analytical thinking and attention to detail;",
"job2-c4": "Knowledge of construction materials and procedures;",
"btn-more": "Learn more",
"btn-apply": "Apply",
"btn-back": "Back",
"responsabilitati": "Responsibilities",
"cerinte": "Requirements",
"career.apply.title": "Apply for Position",
"career.apply.subtitle": "Complete the form below to submit your application.",
"career.form.name": "Full name",
"career.form.namePh": "Enter your full name",
"career.form.email": "Email",
"career.form.emailPh": "e.g. name@domain.com",
"career.form.phone": "Phone",
"career.form.phonePh": "Optional",
"career.form.message": "Message",
"career.form.messagePh": "Describe your experience and motivation",
"career.form.cv": "CV (PDF or image)",
"career.form.chooseFile": "Choose file",
"career.form.noFile": "No file selected",
"career.form.submit": "Submit application",
"faq-title": "Frequently Asked Questions",
"faq-subtitle": "Key information about the recruitment process.",
"faq-q1": "How can I apply?",
"faq-a1": "Complete the application form and attach your updated CV highlighting relevant experience.",
"faq-q2": "What happens after applying?",
"faq-a2": "Our HR team reviews each application and contacts selected candidates for the next step.",
"faq-q3": "How should I prepare for the interview?",
"faq-a3": "Learn about our company and prepare practical examples from your professional experience.",
"faq-q4": "Can I send my CV without an open position?",
"faq-a4": "Yes. Your CV will be kept in our database for future opportunities.",
"career-cta": "We build sustainable projects and strong teams. Apply today and grow with us.",
"worksPage.meta.title": "Works – Ever Green Construcții",
"footer.text": "Complete industrial and civil construction services—delivered on time and safely—for partners across the country.",
"footer.navTitle": "Navigation",
"footer.contactTitle": "Contact",
"footer.phoneLabel": "Phone",
"footer.iban": "RO89 BACX 0000 0008 9306 2001",
"footer.rights": "© Ever Green Construcții SRL – All rights reserved.",
"footer.devBy": "Developed by",
"footer.cookie": "Cookie",
"footer.privacy": "Privacy",
"meta.description": "Ever Green Construcții provides complete industrial and civil construction services—from design and site organization to execution and turnkey delivery—for partners across the country.",
"cookie.title": "Cookie Policy",
"cookie.updated": "Last updated",
"cookie.s1.title": "What are cookies?",
"cookie.s1.text": "Cookies are small text files stored on your device when you visit a website. They allow the site to remember your preferences and actions over a period of time.",
"cookie.s2.title": "What cookies do we use?",
"cookie.s2.col1": "Provider",
"cookie.s2.col2": "Purpose",
"cookie.s2.col3": "Type",
"cookie.s2.col4": "Duration",
"cookie.s2.r1c1": "Google Maps",
"cookie.s2.r1c2": "Displaying interactive maps and 360° views",
"cookie.s2.r1c3": "Functional",
"cookie.s2.r1c4": "Session / 6 months",
"cookie.s2.r2c1": "ever-green.ro",
"cookie.s2.r2c2": "Storing language preference and cookie consent",
"cookie.s2.r2c3": "Necessary",
"cookie.s2.r2c4": "1 year",
"cookie.s3.title": "Google Maps",
"cookie.s3.text": "Our site uses Google Maps to display the location and 360° views. Google may collect usage data according to its own Privacy Policy. The map only loads after consent is given.",
"cookie.s4.title": "Your consent",
"cookie.s4.text": "On your first visit, we show a banner where you can accept or decline non-essential cookies. You can change your decision at any time using the button below.",
"cookie.s4.resetBtn": "Reset cookie preferences",
"cookie.s5.title": "GDPR rights",
"cookie.s5.text": "Under Regulation (EU) 2016/679, you have the right of access, rectification, erasure and data portability. For any request, contact us at office@ever-green.ro.",
"cookie.s6.title": "Contact",
"cookie.privacyBtn": "Privacy Policy",
"privacy.title": "Privacy Policy",
"privacy.updated": "Last updated",
"privacy.s1.title": "1. Data Controller",
"privacy.s2.title": "2. What data we collect",
"privacy.s2.intro": "We only collect data you voluntarily provide through the contact or career form:",
"privacy.s2.l1": "Full name",
"privacy.s2.l2": "Email address",
"privacy.s2.l3": "Phone number (optional)",
"privacy.s2.l4": "Message / CV (for career applications)",
"privacy.s2.note": "We do not collect sensitive data or create user profiles.",
"privacy.s3.title": "3. Purpose of processing",
"privacy.s3.col1": "Purpose",
"privacy.s3.col2": "Legal basis",
"privacy.s3.col3": "Duration",
"privacy.s3.r1c1": "Responding to contact messages",
"privacy.s3.r1c2": "Legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR)",
"privacy.s3.r1c3": "6 months from last contact",
"privacy.s3.r2c1": "Processing applications",
"privacy.s3.r2c2": "Consent (Art. 6(1)(a) GDPR)",
"privacy.s3.r2c3": "12 months or until withdrawal",
"privacy.s3.r3c1": "Google Maps (cookie)",
"privacy.s3.r3c2": "Consent (Art. 6(1)(a) GDPR)",
"privacy.s3.r3c3": "Until consent is withdrawn",
"privacy.s4.title": "4. Data sharing",
"privacy.s4.intro": "We do not sell or transfer your data to third parties, except:",
"privacy.s4.l1": "Google LLC – via Google Maps usage (if you accepted cookies). Google Privacy Policy",
"privacy.s4.l2": "Hosting providers – servers located in the EU",
"privacy.s5.title": "5. Your rights",
"privacy.s5.intro": "Under GDPR, you have the following rights:",
"privacy.s5.l1": "Access – request a copy of your data",
"privacy.s5.l2": "Rectification – correct inaccurate data",
"privacy.s5.l3": "Erasure – the right to be forgotten",
"privacy.s5.l4": "Restriction – limit processing",
"privacy.s5.l5": "Portability – receive data in a structured format",
"privacy.s5.l6": "Objection – object to processing",
"privacy.s5.l7": "Withdrawal of consent – at any time",
"privacy.s5.contact": "To exercise your rights, contact us at office@ever-green.ro. We will respond within 30 days.",
"privacy.s5.anspdcp": "You may lodge a complaint with ANSPDCP: www.dataprotection.ro",
"privacy.s6.title": "6. Security",
"privacy.s6.text": "We apply appropriate technical and organisational measures to protect your data (HTTPS, restricted access, no indefinite storage).",
"privacy.s7.title": "7. Cookies",
"privacy.s7.text": "For detailed information about cookies, see our Cookie Policy.",
"privacy.cookieBtn": "Cookie Policy"
},
"de": {
"nav.home": "Startseite",
"nav.about": "Über uns",
"nav.portfolio": "Portfolio",
"nav.works": "Referenzen",
"nav.contact": "Kontakt",
"nav.carier": "Karriere",
"nav.finantari": "Gewonnene Förderungen",
"nav.fin.pnrr": "PNRR – Digitalisierung",
"nav.fin.ptj": "Nachhaltige Entwicklung und Gerechter Übergang",
"nav.fin.prc": "Programm Region Zentrum",
"fin.back": "Gewonnene Förderungen",
"fin.galerie": "Fotogalerie",
"fin.no.photos": "Fotos werden in Kürze hinzugefügt.",
"fin.beneficiar": "Begünstigter",
"fin.valoare": "Gesamtprojektwert",
"fin.grant": "Nicht rückzahlbarer Zuschuss",
"fin.deadline": "Fertigstellungsfrist",
"fin.program": "Programm",
"fin.obiectiv": "Projektziel",
"fin.activitati": "Hauptaktivitäten",
"fin.despre": "Über das Projekt",
"fin.contact.mfe": "Informationen zu anderen EU-kofinanzierten Programmen:",
"fin.pnrr.title": "Digitalisierung der Ever Green Construcții SRL",
"fin.pnrr.obj.text": "Steigerung der Kapazität der Ever Green Construcții SRL durch den Einsatz digitaler Technologien: Anschaffung von IKT-Hardware, Software-Automatisierungslösungen, Schulungskurse und Steigerung der Arbeitsproduktivität.",
"fin.pnrr.act.1": "Anschaffung von IKT-Hardware",
"fin.pnrr.act.2": "Implementierung von Software-Automatisierungslösungen",
"fin.pnrr.act.3": "Schulungen für Mitarbeiter",
"fin.pnrr.act.4": "Steigerung der Produktivität und digitalen Effizienz",
"fin.ptj.title": "Nachhaltige Entwicklung und Gerechter Übergang",
"fin.ptj.program": "Programm Nachhaltige Entwicklung und Gerechter Übergang 2021–2027",
"fin.ptj.slogan": "ÎmprEUnă pentru un viitor durabil",
"fin.ptj.obj.text": "Das Projekt wird durch das Programm Nachhaltige Entwicklung und Gerechter Übergang kofinanziert, das eine nachhaltige Entwicklung und einen verantwortungsvollen Wandel hin zu einer wirtschaftlich, sozial und ökologisch ausgewogenen Zukunft fördert. Die Investitionen tragen zur Modernisierung der Infrastruktur und zur Einführung nachhaltiger Lösungen bei.",
"fin.prc.title": "Programm Region Zentrum 2021–2027",
"fin.prc.program": "Regio – Programm Region Zentrum 2021–2027",
"fin.prc.slogan": "Împreună dezvoltăm regiunea!",
"fin.prc.obj.text": "Das Projekt wird durch das Programm Regio – Region Zentrum 2021–2027 finanziert und trägt zur nachhaltigen Entwicklung und Wettbewerbsfähigkeit der Region bei. Die Investitionen unterstützen das lokale Wirtschaftswachstum und die Verbesserung der Lebensqualität in der Region Zentrum.",
"pdf.title": "Pressemitteilung",
"pdf.desc": "Das Dokument ist im PDF-Format verfügbar und kann heruntergeladen werden.",
"pdf.download": "Herunterladen",
"hero.title.before": "Wir bauen",
"hero.title.highlight": "dauerhafte Partnerschaften",
"hero.title.after": "im Bauwesen.",
"hero.text": "Ever Green Construcții bietet komplette Leistungen im Industrie- und Hochbau – von Planung und Baustellenorganisation bis zur Ausführung und schlüsselfertigen Übergabe – für Partner im ganzen Land.",
"hero.cta.quote": "Angebot anfordern",
"hero.cta.portfolio": "Portfolio ansehen",
"hero.meta.yearsStrong": "> 26 Jahre",
"hero.meta.yearsText": "Erfahrung im Bauwesen",
"hero.meta.majorStrong": "Große Projekte",
"hero.meta.majorText": "Industrie & Gewerbe",
"ui.scroll": "Scroll",
"about.title": "Wer wir sind",
"about.p1": "Ever Green Construcții ist ein Unternehmen, das auf Industrie- und Hochbauprojekte spezialisiert ist. Wir verbinden über zwei Jahrzehnte Erfahrung mit einem modernen, ergebnisorientierten Ansatz und langfristigen Partnerschaften.",
"about.p2": "Wir realisieren komplexe Projekte für Kunden aus Industrie, Logistik, Handel und Wohnbau und bieten Beratung, Planung und Ausführung nach hohen Qualitäts- und Sicherheitsstandards.",
"about.pill1": "Industriebau & Hallen",
"about.pill2": "Hochbau & Gewerbebauten",
"about.pill3": "Sanierung & Modernisierung",
"about.card.title": "Warum mit Ever Green Construcții arbeiten?",
"about.card.b1": "• Eigene Teams für Industrie- und Hochbau.",
"about.card.b2": "• Strenge Planung und termingerechte Ausführung.",
"about.card.b3": "• Langfristige Partnerschaften mit nationalen und internationalen Kunden.",
"about.card.b4": "• Optimierte technische Lösungen für jedes Projekt.",
"stats.title": "Kennzahlen",
"stats.subtitle": "Kennzahlen, die unsere Erfahrung, Umsetzungskapazität und das Vertrauen unserer Partner über die Jahre widerspiegeln.",
"stats.s1.label": "Jahre Erfahrung",
"stats.s1.desc": "Erfahrung aus Industrie- und Hochbauprojekten seit dem Jahr 2000.",
"stats.s2.label": "Abgeschlossene Projekte",
"stats.s2.desc": "Über 500 abgeschlossene Projekte – von Industriehallen bis zu Verkaufsflächen und Bürogebäuden.",
"stats.s3.label": "Mitarbeiter",
"stats.s3.desc": "Über 100 Mitarbeiter in eigenen Teams mit vielfältigen Spezialisierungen und Management.",
"stats.s4.label": "Verlässliche Partner",
"stats.s4.desc": "Langfristige Zusammenarbeit mit nationalen und internationalen Unternehmen.",
"partners.title": "Mit wem wir arbeiten",
"partners.subtitle": "Wir arbeiten mit führenden Unternehmen aus verschiedenen Branchen – Produktion, Logistik, Einzelhandel und Dienstleistungen – und realisieren Referenzprojekte für die wichtigsten Partner des Landes.",
"portfolio.title": "Ausgewähltes Portfolio",
"portfolio.subtitle": "Eine Auswahl repräsentativer Projekte, die die Vielfalt und Komplexität unserer Arbeiten zeigt.",
"portfolio.i1.title": "Industriehalle – Logistikbereich",
"portfolio.i1.meta": "Fläche: 6.000 m² • Komplettausführung",
"portfolio.i1.desc": "Bau einer Industriehalle mit Produktions- und Lagerflächen inklusive technischer Infrastruktur und Außenanlagen.",
"portfolio.i2.title": "Bürogebäude – Stadtzentrum",
"portfolio.i2.meta": "Geschosse: EG+3 • Hochbau",
"portfolio.i2.desc": "Modernes Bürogebäude mit hinterlüfteter Fassade, flexiblen Flächen und modernster Technik.",
"portfolio.i3.title": "Gewerbefläche – Retail",
"portfolio.i3.meta": "Schnelle Ausführung • Termin eingehalten",
"portfolio.i3.desc": "Schlüsselfertige Gewerbefläche mit Koordination aller Gewerke und Integration in das Filialnetz des Kunden.",
"cta.gallery.title": "Referenzen",
"cta.gallery.desc": "Sehen Sie abgeschlossene Projekte und echte Baustellenfotos.",
"cta.gallery.btn": "Galerie ansehen",
"cta.contact.title": "Kontakt",
"cta.contact.desc": "Benötigen Sie ein Angebot oder weitere Informationen? Wir sind für Sie da.",
"cta.contact.btn": "Schreiben Sie uns",
"funding.title": "Geförderte Projekte",
"funding.subtitle": "Offizielle Dokumente zu Projekten, die durch europäische und nationale Förderprogramme umgesetzt wurden.",
"funding.pnrr": "PNRR – Online-Pressemitteilung (PDF)",
"funding.prc": "PRC – PR Centru Pressemitteilung (PDF)",
"funding.ptj": "PTJ – Projektstart-Pressemitteilung (PDF)",
"promo360.badge": "Virtuelle Tour",
"promo360.title": "Erkunden Sie in 360°",
"promo360.sub": "Entdecken Sie das Ever Green Bürogebäude in einer interaktiven Panorama",
"promo360.btn": "⟳ Tour starten",
"aboutPage.meta.title": "Über uns – Ever Green Construcții",
"aboutPage.hero.title": "Über uns",
"aboutPage.hero.lead": "Seit der Gründung im Februar 2005 ist Ever Green Construcții zu einem zuverlässigen, erfahrenen und angesehenen Auftragnehmer geworden, der sich kontinuierlich weiterentwickelt.",
"aboutPage.p1": "Unser Hauptsitz befindet sich in Târgu Mureș (Rumänien), und Ever Green Construcții beschäftigt derzeit über 100 Mitarbeiter – Facharbeiter, koordiniert von Ingenieuren und Polieren.",
"aboutPage.p2": "Neben der Ausführung bieten wir auch Beratungsleistungen im Bauwesen, damit jeder Auftraggeber moderne und effiziente technische Lösungen erhält.",
"aboutPage.p3": "Unsere Erfahrung und unser Ruf basieren auf Zuverlässigkeit und Integrität sowie der Einhaltung von Terminen und technischen Vorgaben.",
"aboutPage.clientsTitle": "Unsere Kunden",
"aboutPage.closing": "Ever Green Construcții ist ein Auftragnehmer, der Kundenanforderungen in einem breiten Projektspektrum erkennt – Neubauten, industrielle Sanierungen, Bürogebäude und Produktionshallen.",
"portfolioPage.btnExpand": "Alle Projekte ansehen",
"portfolioPage.btnCollapse": "Liste einklappen",
"portfolioPage.meta.title": "Portfolio – Ever Green Construcții",
"portfolioPage.hero.title": "Portfolio",
"portfolioPage.hero.p1": "Traditionell gewinnt Ever Green Construcții Projekte über wettbewerbliche Ausschreibungen. Um das Wachstum am Markt fortzusetzen, optimiert das Unternehmen jeden Schritt des Übergabeprozesses, um Qualität zu wettbewerbsfähigen Preisen zu liefern.",
"portfolioPage.hero.p2": "Nachfolgend finden Sie eine Auswahl ausgeführter, laufender oder abgeschlossener Projekte, die unsere Vielfalt und Erfahrung im Bauwesen widerspiegeln.",
"portfolioPage.section1.title": "Industrie- und Gewerbeprojekte",
"portfolioPage.section2.title": "Einkaufszentren & Geschäftsgebäude",
"portfolioPage.section3.title": "Wohngebäude",
"portfolioPage.section4.title": "Zusätzliche Erfahrung (Ever Green Assoziationen)",
"form.sending": "Wird gesendet...",
"toast.success.title": "Nachricht erfolgreich gesendet.",
"toast.success.msg": "Wir werden Sie in Kürze kontaktieren.",
"toast.error.title": "Fehler beim Senden.",
"toast.error.retry": "Bitte versuchen Sie es erneut.",
"toast.close": "Schließen",
"contactPage.meta.title": "Kontakt – Ever Green Construcții",
"contactPage.title": "Kontakt",
"contactPage.lead": "Wir besprechen gern jedes Projekt, jede Zusammenarbeit oder technische Anfrage. Füllen Sie das Formular aus oder nutzen Sie die untenstehenden Kontaktdaten.",
"contactPage.form.nameLabel": "Vor- und Nachname",
"contactPage.form.namePh": "Vollständigen Namen eingeben",
"contactPage.form.emailLabel": "E-Mail-Adresse",
"contactPage.form.emailPh": "z. B. name@domain.de",
"contactPage.form.phoneLabel": "Telefon",
"contactPage.form.phonePh": "Optional",
"contactPage.form.msgLabel": "Nachricht",
"contactPage.form.msgPh": "Anfrage kurz beschreiben",
"contactPage.form.gdpr": "Mit dem Absenden dieses Formulars stimmen Sie der Verarbeitung Ihrer Daten gemäß der DSGVO-Richtlinie zu.",
"contactPage.form.submit": "Nachricht senden",
"contactPage.info.addrTitle": "Adresse",
"contactPage.info.phoneTitle": "Telefon",
"contactPage.info.emailTitle": "E-Mail",
"contactPage.info.hoursTitle": "Öffnungszeiten",
"contactPage.info.hoursText": "Mo–Fr • 08:00–17:00",
"careerPage.hero.title": "Karriere bei Ever Green Construcții",
"careerPage.hero.lead": "Werden Sie Teil eines starken und professionellen Teams, in dem Erfahrung, Zuverlässigkeit und die Einhaltung technischer Standards grundlegende Werte sind.",
"career.jobs.title": "Offene Stellen",
"career.jobs.subtitle": "Entdecken Sie verfügbare Positionen und bewerben Sie sich auf die passende Stelle.",
"job1-title": "Bauingenieur Ausführung",
"job1-desc": "Technische Leitung von Bauprojekten vor Ort.",
"job1-r1": "Koordination des zugewiesenen Projekts auf der Baustelle;",
"job1-r2": "Überwachung der Bauausführung gemäß technischen Unterlagen;",
"job1-r3": "Koordination von Teams und Subunternehmern;",
"job1-r4": "Einhaltung von Terminen und Qualitätsstandards;",
"job1-r5": "Verwaltung von Ressourcen;",
"job1-r6": "Kommunikation mit Auftraggebern und Lieferanten;",
"job1-c1": "Hochschulabschluss im Bauwesen;",
"job1-c2": "Berufserfahrung von Vorteil;",
"job1-c3": "Organisations- und Kommunikationsfähigkeit;",
"job1-c4": "Reisebereitschaft;",
"job1-c5": "Führerschein Klasse B;",
"job1-c6": "PC- und Softwarekenntnisse;",
"job2-title": "Angebotsingenieur",
"job2-desc": "Erstellung technischer und wirtschaftlicher Angebote.",
"job2-r1": "Analyse von Angebotsanfragen;",
"job2-r2": "Prüfung von Materialpreisen;",
"job2-r3": "Erstellung von Angebotsanfragen an Lieferanten;",
"job2-r4": "Ausarbeitung von Angeboten für Ausschreibungen;",
"job2-c1": "Hochschulabschluss im Bauwesen;",
"job2-c2": "Erfahrung im Angebotswesen von Vorteil;",
"job2-c3": "Analytisches Denken;",
"job2-c4": "Kenntnisse im Bauwesen;",
"btn-more": "Mehr erfahren",
"btn-apply": "Bewerben",
"btn-back": "Zurück",
"responsabilitati": "Verantwortlichkeiten",
"cerinte": "Anforderungen",
"career.apply.title": "Bewerbung",
"career.apply.subtitle": "Füllen Sie das Formular aus, um sich zu bewerben.",
"career.form.name": "Vollständiger Name",
"career.form.namePh": "Name eingeben",
"career.form.email": "E-Mail",
"career.form.emailPh": "z. B. name@domain.de",
"career.form.phone": "Telefon",
"career.form.phonePh": "Optional",
"career.form.message": "Nachricht",
"career.form.messagePh": "Beschreiben Sie Ihre Erfahrung und Motivation",
"career.form.cv": "Lebenslauf (PDF oder Bild)",
"career.form.chooseFile": "Datei auswählen",
"career.form.noFile": "Keine Datei ausgewählt",
"career.form.submit": "Bewerbung senden",
"faq-title": "Häufig gestellte Fragen",
"faq-subtitle": "Wichtige Informationen zum Bewerbungsprozess.",
"faq-q1": "Wie kann ich mich bewerben?",
"faq-a1": "Füllen Sie das Bewerbungsformular aus und senden Sie Ihren aktuellen Lebenslauf ein.",
"faq-q2": "Was passiert nach der Bewerbung?",
"faq-a2": "Unsere Personalabteilung prüft jede Bewerbung und kontaktiert geeignete Kandidaten.",
"faq-q3": "Wie bereite ich mich vor?",
"faq-a3": "Informieren Sie sich über unser Unternehmen und bereiten Sie konkrete Beispiele vor.",
"faq-q4": "Kann ich meinen Lebenslauf senden, wenn keine Stelle offen ist?",
"faq-a4": "Ja, Ihre Bewerbung wird für zukünftige Möglichkeiten gespeichert.",
"career-cta": "Wir bauen nachhaltige Projekte und starke Teams. Bewerben Sie sich jetzt.",
"worksPage.meta.title": "Referenzen – Ever Green Construcții",
"footer.text": "Komplette Leistungen im Industrie- und Hochbau – termingerecht und sicher – für Partner im ganzen Land.",
"footer.navTitle": "Navigation",
"footer.contactTitle": "Kontakt",
"footer.phoneLabel": "Telefon",
"footer.iban": "RO89 BACX 0000 0008 9306 2001",
"footer.rights": "© Ever Green Construcții SRL – Alle Rechte vorbehalten.",
"footer.devBy": "Developed by",
"footer.cookie": "Cookie",
"footer.privacy": "Datenschutz",
"meta.description": "Ever Green Construcții bietet komplette Leistungen im Industrie- und Hochbau – von Planung und Baustellenorganisation bis zur Ausführung und schlüsselfertigen Übergabe – für Partner im ganzen Land.",
"cookie.title": "Cookie-Richtlinie",
"cookie.updated": "Letzte Aktualisierung",
"cookie.s1.title": "Was sind Cookies?",
"cookie.s1.text": "Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden, wenn Sie eine Website besuchen. Sie ermöglichen der Website, Ihre Einstellungen und Aktionen über einen bestimmten Zeitraum zu speichern.",
"cookie.s2.title": "Welche Cookies verwenden wir?",
"cookie.s2.col1": "Anbieter",
"cookie.s2.col2": "Zweck",
"cookie.s2.col3": "Typ",
"cookie.s2.col4": "Dauer",
"cookie.s2.r1c1": "Google Maps",
"cookie.s2.r1c2": "Anzeige interaktiver Karten und 360°-Ansichten",
"cookie.s2.r1c3": "Funktional",
"cookie.s2.r1c4": "Sitzung / 6 Monate",
"cookie.s2.r2c1": "ever-green.ro",
"cookie.s2.r2c2": "Speicherung von Sprachpräferenz und Cookie-Einwilligung",
"cookie.s2.r2c3": "Notwendig",
"cookie.s2.r2c4": "1 Jahr",
"cookie.s3.title": "Google Maps",
"cookie.s3.text": "Unsere Website verwendet Google Maps zur Anzeige des Standorts und 360°-Ansichten. Google kann gemäß eigener Datenschutzrichtlinie Nutzungsdaten erfassen. Die Karte wird nur nach Einwilligung geladen.",
"cookie.s4.title": "Ihre Einwilligung",
"cookie.s4.text": "Beim ersten Besuch zeigen wir Ihnen ein Banner, über das Sie nicht notwendige Cookies akzeptieren oder ablehnen können. Sie können Ihre Entscheidung jederzeit über die Schaltfläche unten ändern.",
"cookie.s4.resetBtn": "Cookie-Einstellungen zurücksetzen",
"cookie.s5.title": "DSGVO-Rechte",
"cookie.s5.text": "Gemäß Verordnung (EU) 2016/679 haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Datenübertragbarkeit. Für Anfragen kontaktieren Sie uns unter office@ever-green.ro.",
"cookie.s6.title": "Kontakt",
"cookie.privacyBtn": "Datenschutzrichtlinie",
"privacy.title": "Datenschutzrichtlinie",
"privacy.updated": "Letzte Aktualisierung",
"privacy.s1.title": "1. Verantwortlicher",
"privacy.s2.title": "2. Welche Daten wir erheben",
"privacy.s2.intro": "Wir erheben nur Daten, die Sie freiwillig über das Kontakt- oder Karriereformular angeben:",
"privacy.s2.l1": "Vollständiger Name",
"privacy.s2.l2": "E-Mail-Adresse",
"privacy.s2.l3": "Telefonnummer (optional)",
"privacy.s2.l4": "Nachricht / Lebenslauf (für Bewerbungen)",
"privacy.s2.note": "Wir erheben keine sensiblen Daten und erstellen keine Benutzerprofile.",
"privacy.s3.title": "3. Zweck der Verarbeitung",
"privacy.s3.col1": "Zweck",
"privacy.s3.col2": "Rechtsgrundlage",
"privacy.s3.col3": "Dauer",
"privacy.s3.r1c1": "Beantwortung von Kontaktnachrichten",
"privacy.s3.r1c2": "Berechtigtes Interesse (Art. 6(1)(f) DSGVO)",
"privacy.s3.r1c3": "6 Monate nach letztem Kontakt",
"privacy.s3.r2c1": "Bearbeitung von Bewerbungen",
"privacy.s3.r2c2": "Einwilligung (Art. 6(1)(a) DSGVO)",
"privacy.s3.r2c3": "12 Monate oder bis zum Widerruf",
"privacy.s3.r3c1": "Google Maps (Cookie)",
"privacy.s3.r3c2": "Einwilligung (Art. 6(1)(a) DSGVO)",
"privacy.s3.r3c3": "Bis zum Widerruf der Einwilligung",
"privacy.s4.title": "4. Datenweitergabe",
"privacy.s4.intro": "Wir verkaufen oder übertragen Ihre Daten nicht an Dritte, außer:",
"privacy.s4.l1": "Google LLC – bei Nutzung von Google Maps (sofern Sie Cookies akzeptiert haben). Google Datenschutzrichtlinie",
"privacy.s4.l2": "Hosting-Anbieter – Server in der EU",
"privacy.s5.title": "5. Ihre Rechte",
"privacy.s5.intro": "Gemäß DSGVO haben Sie folgende Rechte:",
"privacy.s5.l1": "Auskunft – Kopie Ihrer gespeicherten Daten anfordern",
"privacy.s5.l2": "Berichtigung – unrichtige Daten korrigieren",
"privacy.s5.l3": "Löschung – das Recht auf Vergessenwerden",
"privacy.s5.l4": "Einschränkung – Verarbeitung einschränken",
"privacy.s5.l5": "Datenübertragbarkeit – Daten in strukturiertem Format",
"privacy.s5.l6": "Widerspruch – gegen die Verarbeitung",
"privacy.s5.l7": "Widerruf der Einwilligung – jederzeit",
"privacy.s5.contact": "Zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns unter office@ever-green.ro. Sie erhalten eine Antwort innerhalb von 30 Tagen.",
"privacy.s5.anspdcp": "Sie können eine Beschwerde bei der ANSPDCP einreichen: www.dataprotection.ro",
"privacy.s6.title": "6. Sicherheit",
"privacy.s6.text": "Wir wenden geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten an (HTTPS, eingeschränkter Zugang, keine unbefristete Speicherung).",
"privacy.s7.title": "7. Cookies",
"privacy.s7.text": "Detaillierte Informationen zu Cookies finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.",
"privacy.cookieBtn": "Cookie-Richtlinie"
}
}